Piense en global – actúe en global

Aduana y Normativas

Su guía confiable para los procedimientos aduaneros internacionales: resúmenes claros sobre procedimientos de exportación e importación, documentos aduaneros y normativas de todo el mundo, para un transporte fluido de mercancías y vehículos.

* Aviso: Esta página ofrece una visión general de los temas habituales en la exportación e importación. No sustituye el asesoramiento jurídico, fiscal ni aduanero y no contiene información vinculante. Son determinantes las autoridades competentes.

Procedimientos de exportación, documentos aduaneros & requisitos

Acompañamiento para clientes particulares y empresariales: desde el Documento de Acompañamiento de Exportación (DAE/ABD) electrónico y la clasificación arancelaria hasta el apoyo en la prueba documental para la exportación exenta de impuestos.

Exportación

Gestión de exportaciones y despacho aduanero
ABD · ATLAS · MRN

Exportación sin complicaciones

Elaboramos su Documento de Acompañamiento de Exportación (DAE/ABD) en la aduana interior o en el puerto marítimo y nos ocupamos de la devolución fluida del IVA.

B2B · AGV: 19% reembolsado · Depósito (garantía) / neto

Compra neta & devolución del IVA

Entrega de exportación exenta de IVA según § 4 Nr. 1a / § 6 UStG¹

  • Ahorro del 19% de IVA mediante compra neta o depósito (garantía) asegurado (detalles de la compra neta)
  • Confirmación de salida (AGV) como prueba fiscal de exportación
  • Documentación a prueba de auditoría en el régimen de tributación de la diferencia según § 25a UStG

Importante para compradores & vendedores: compra neta o depósito (garantía)

Según el distribuidor, usted paga directamente el importe neto o deposita el 19% de IVA como garantía (reembolso inmediato tras la confirmación aduanera del AGV). Protección del vendedor: documentación completa para la administración tributaria (Finanzamt), también bajo el régimen de tributación de la diferencia (§ 25a UStG).

Exportación

Procedimientos de exportación: una fase vs. dos fases, de un vistazo

hasta 1.000 €sin formalidades
Envío pequeño
Valor de la mercancía inferior a 1.000 €menos de 1.000 kg

Exportación informal / verbal

Para envíos pequeños no se requiere declaración electrónica de exportación (ATLAS / AES) ni ABD.

  1. RemitenteTenga lista la factura comercialEs el único documento necesario.
  2. Aduana de salidaPresentar la facturaDespacho sencillo, siempre que no existan requisitos de autorización.
Esfuerzo: mínimo; basta con la factura comercial
hasta 3.000 €en una fase (excepción)
Excepción
Valor de la mercancía hasta 3.000 €sin límite de peso

Procedimiento de exportación en una fase

Procedimiento excepcional directamente en la frontera: la declaración de exportación se realiza en la aduana de salida sin intervención de una aduana interior (hasta 3.000 € de valor de la mercancía, sin prohibiciones ni restricciones).

  1. Aduana de salida en la fronteraDeclaración de exportación in situDeclaración y despacho directamente en el punto de salida.
Verificación práctica según el modo de transporte
Transporte marítimo: poco habitual en la práctica. Las terminales (p. ej. Hamburgo/Bremerhaven) exigen un ABD liberado previamente para el ingreso (gate-in).
Transporte aéreo: solo es posible directamente en el aeropuerto, si el remitente está presente en el lugar.
DHL Express: no ofrece el procedimiento en una fase.
Nota práctica: poco habitual en el transporte marítimo; recomendamos el procedimiento en dos fases.
más de 3.000 €en dos fases (obligatorio)
Caso habitual
Valor superior a 3.000 € (DHL Express desde 1.000 €)Caso habitual también por debajo de este valor

Procedimiento de exportación en dos fases

Vía estándar en el comercio exterior, también por debajo de 3.000 €. El ABD con MRN vinculante se libera de antemano en la aduana interior y evita demoras de aceptación en las terminales de puertos marítimos y aeropuertos.

Fase 1: Interior
  1. Aduana interiorDeclaración electrónica ATLASLa declaración de exportación se registra de antemano en el interior del país.
  2. Recinto aduanero o sede de la empresaPresentación de la mercancía ante la aduanaCon una ventana horaria de 1–2 h.
  3. LiberaciónABD con MRN vinculanteLiberación normalmente en un plazo de 24 h.
Transporte al puerto o aeropuerto, con ABD liberado
Fase 2: Puerto o aeropuerto
  1. Aduana de salidaDespacho de salida y AGVLa confirmación de salida automática (AGV) acredita la exportación exenta de impuestos (§ 6 UStG).
Gestión completa por DCE
Exportación

Documentos aduaneros & términos técnicos en detalle

Seleccione un documento o término: la explicación aparece justo debajo.

Documento aduanero

Documento de Acompañamiento de Exportación (DAE/ABD)

1 de 8 documentos & términos
¿Qué es?
El documento oficial de acompañamiento de toda declaración electrónica de exportación desde la UE, con un número de registro vinculante (MRN).
¿Para qué se necesita?
Normalmente previsto para mercancías comerciales y privadas con un valor desde 1.000 € (observe las disposiciones oficiales) o con un peso de carga superior a 1.000 kg, para el control aduanero de exportación.
El cliente compra directamente (5.2)
Los clientes que compran la mercancía por su cuenta a un distribuidor alemán pueden encargar a DCE la tramitación de la declaración de exportación (en coordinación con el distribuidor) o utilizar los documentos de exportación del distribuidor. Contáctenos antes de la compra para que la documentación se emita correctamente desde el principio.
¿Cómo funciona / qué aspecto tiene?
Un documento aduanero de varias páginas (PDF) con un código de barras en la parte superior derecha (MRN). Acompaña la carga hasta el puerto marítimo y se escanea electrónicamente en la terminal de salida.
Exportación

Proceso: exportación en 5 etapas

  1. Paso 01

    Preparación & documentos

    Revisión del contrato de compraventa / factura, del certificado de matriculación Parte I & II (o COC), de los datos de refrigerantes (gases fluorados), determinación del arancel aduanero / código HS y registro de los datos de dirección & EORI.

  2. Paso 02

    Declaración ATLAS

    Elaboración & transmisión electrónica de la declaración de exportación por parte de DCE, a través del sistema ATLAS, a la aduana de exportación competente (aduana interior en el procedimiento normal de dos fases).

  3. Paso 03

    Inspección aduanera & presentación de la mercancía

    Presentación oficial de la mercancía ante la aduana en el recinto aduanero o fuera de él (lugar de residencia/empresa) dentro de una ventana horaria acordada de 1–2 horas. La aduana puede ordenar una inspección o esta puede producirse de forma espontánea (la mercancía debe ser accesible y debe garantizarse la presencia).

  4. Paso 04

    Emisión del ABD & liberación

    Si las autoridades no formulan objeciones, usted recibe el Documento de Acompañamiento de Exportación (DAE/ABD) oficial con un MRN válido, normalmente en un plazo de 24 horas. Con ello la carga queda oficialmente liberada para su exportación.

  5. Paso 05

    Carga, B/L & AGV

    Carga en el buque o entrega al transportista, emisión del conocimiento de embarque (Bill of Lading, B/L) o de la carta de porte y generación final de la confirmación de salida (AGV) en la frontera de la UE para la administración tributaria (Finanzamt).

Exportación

Particularidades & detalles de la exportación

Administración tributaria (Finanzamt) & impuestos (§ 4, § 6 & § 25a UStG)Devolución del 19% de IVA, depósito (garantía) & protección del vendedor (§ 25a UStG)
El modelo de depósito (garantía) en el comercio de automóviles

En las exportaciones netas a terceros países, los concesionarios suelen exigir un depósito (garantía) por el importe del IVA alemán (19%). Tan pronto como se dispone de la confirmación de salida oficial (AGV), que acredita que la mercancía ha abandonado físicamente el territorio aduanero de la UE, el distribuidor le reembolsa el depósito directamente en su cuenta.

Régimen de tributación de la diferencia según § 25a UStG

Si un vehículo fue vendido por un particular a un distribuidor, a menudo queda sujeto al régimen de tributación de la diferencia. En ese caso no puede consignarse el IVA de forma separada, por lo que no procede la devolución del 19%. Aun así, el procedimiento de exportación correcto protege al distribuidor frente a reclamaciones fiscales posteriores.

Normativa aduaneraNúmero EORI: empresas vs. exención para particulares
Empresas (estándar B2B)

Toda empresa establecida en la UE necesita un número EORI válido (Economic Operators' Registration and Identification) para participar en el procedimiento aduanero electrónico ATLAS. Su expedición por la gestión de datos maestros aduaneros de Dresde (Zoll-Stammdatenmanagement) es gratuita, pero requiere un plazo de antelación.

Particulares (exención)

Los particulares que exportan ocasionalmente (menos de 10 exportaciones por año calendario) vehículos personales, motocicletas o enseres domésticos están legalmente exentos de la obligación de contar con un EORI. La identificación en el ABD se realiza mediante nombre, número de pasaporte y domicilio registrado.

Derecho procesal aduaneroAduana interior vs. aduana fronteriza (procedimiento de exportación en dos fases)
Fase 1: Aduana de exportación (interior)

Es competente la aduana principal (Hauptzollamt) de la sede del exportador o vendedor. Aquí la mercancía se declara previamente en ATLAS y, en caso necesario, se presenta. Una vez transcurrido el plazo de presentación, el ABD se libera y se imprime.

Fase 2: Aduana de salida (puerto marítimo)

La aduana situada en la frontera exterior real de la UE (p. ej. Hamburgo, Bremerhaven, Amberes). Escanea el MRN del ABD antes de la carga en el buque y genera la confirmación electrónica de salida (AGV).

Conforme a derechoConfirmación de salida (AGV) & plazo de conservación de 8 años
Efecto jurídico del AGV

La confirmación de salida es la única prueba de exportación reconocida oficialmente para la exención fiscal de las entregas de exportación. Sin AGV, en las inspecciones fiscales la administración tributaria (Finanzamt) reclama al vendedor el 19% de IVA.

Archivo digital

Los registros de datos del ABD y del AGV deben conservarse de forma inalterable y legible durante ocho años como justificantes contables conforme al § 147 AO (Código Tributario alemán). Si lo desea, le facilitamos todos los documentos de exportación en formato digital para su archivo.

Procedimientos de importación, arancel aduanero & normativas por país

Gestión estructurada de importaciones de vehículos, maquinaria y mercancías comerciales: desde la llegada al puerto, pasando por la clasificación arancelaria y la inspección de bioseguridad, hasta la liberación oficial y la matriculación oficial.

Importación

Importación y despacho aduanero profesionales
Chile & en todo el mundo

Importación profesional

Desde el arancel aduanero global y los acuerdos de libre comercio hasta la liberación oficial, coordinamos la gestión de sus importaciones en todo el mundo.

Documentos · Llegada · Aduana · Control · Liberación

Procedimiento general de importación

Las 5 fases principales de toda importación internacional

  • Revisión temprana de documentos y determinación del valor en aduana (plan de proceso en 5 pasos / base CIF)
  • Presentación en el puerto marítimo & D/O: para la descarga de contenedores se requiere un importador registrado en destino
  • Retiro diferenciado: los vehículos RoRo pueden retirarse directamente en el puerto; DHL Express, a través de socios locales
Código HS 8703.23.19 · arancel 0–10 % · IVA de importación 19 %

Datos, arancel aduanero & sistema TARIC

Estándar mundial conforme al Sistema Armonizado

  • Clasificación arancelaria internacional mediante el Sistema Armonizado (código HS) y TARIC
  • Verificación de los derechos de importación, aranceles e impuestos de importación específicos de cada país
  • Contraste con normas técnicas, normas de emisiones y restricciones de importación
B/L · factura · lista de empaque (packing list) · certificado

Documentos de importación relevantes & idioma

Documentos básicos en idiomas oficiales reconocidos

  • Documento de transporte original (conocimiento de embarque (Bill of Lading, B/L) o Sea Waybill)
  • Factura comercial y lista de empaque (packing list) en un idioma oficial internacionalmente reconocido (a menudo inglés o español)
  • Certificados de conformidad, de origen y de inspección para una liberación fluida
Origen · 0% de arancel · UE · Chile

Acuerdos de libre comercio & reducción arancelaria

Reducción de aranceles y tramitación cuidadosa

  • Aprovechamiento de acuerdos bilaterales de libre comercio para obtener aranceles reducidos o del 0% mediante prueba de preferencia (p. ej. declaración de origen)
  • Determinación precisa del IVA de importación específico de cada país y de las tarifas portuarias
  • Verificación jurídica mediante bases de datos de comercio exterior (EU Access2Markets & listas de embargo)

Importante en la importación: tenga en cuenta la intervención de un agente de aduana

En la mayoría de los países de destino, a partir de determinados umbrales de valor es obligatoria por ley la representación por un agente de aduana con licencia estatal (Customs Broker).

Importación

Proceso: importación en 5 etapas

  1. Paso 01

    Revisión de documentos & valor en aduana

    Revisión del conocimiento de embarque (Bill of Lading, B/L) original, de la factura comercial (en un idioma oficial como EN/ES), de la lista de empaque (packing list) y de eventuales pruebas de preferencia (p. ej. declaración de origen) para determinar el valor en aduana CIF.

  2. Paso 02

    Llegada del buque & retiro en puerto

    Registro del manifiesto del buque, pago de las tarifas portuarias locales (THC) y obtención de la orden de entrega (Delivery Order / D/O) en la terminal marítima. Para la descarga de contenedores, si es necesario, le ayudamos a buscar un importador en destino.

  3. Paso 03

    Declaración aduanera & derechos

    Declaración electrónica de importación por parte del agente de aduana autorizado (Customs Broker) y aplicación de las preferencias arancelarias. Los paquetes enviados con DHL Express son despachados y entregados directamente por DHL o transferidos a socios locales.

  4. Paso 04

    Control oficial & inspección

    Inspección aduanera oficial (física o documental) y eventuales controles de cuarentena y bioseguridad (p. ej. verificación de embalajes de madera según ISPM 15 / NIMF 15).

  5. Paso 05

    Liberación aduanera & salida

    Emisión de la autorización de liberación, pago de los derechos y entrega de los documentos de importación. Los vehículos RoRo pueden, en principio, retirarse personalmente directamente en el puerto marítimo tras la liberación y la D/O.

Importación

Normativas de importación & aranceles específicos por país

0% de arancel gracias al acuerdo de libre comercio

Gracias al acuerdo de libre comercio entre la UE y Chile no se aplica el arancel de importación estándar chileno del 6,0%. Con una declaración de origen correcta del exportador, su envío se despacha libre de aranceles (0%).

19% de IVA chileno (impuesto al valor agregado)

Sobre el valor CIF (valor de la mercancía + flete marítimo + seguro de transporte), la aduana chilena fija en la importación el impuesto al valor agregado legal chileno del 19% (IVA).

Agente de Aduana a partir de 1.000 USD FOB

Para mercancías comerciales con un valor superior a 1.000 USD FOB, según la administración aduanera chilena es obligatoria la intervención de un Agente de Aduana autorizado (consulte el umbral vigente en la Aduana). Nosotros ponemos a disposición el agente de aduana oficial directamente en destino.

Estricta inspección de bioseguridad del SAG

El Servicio Agrícola y Ganadero de Chile (SAG) protege el ecosistema con controles extremadamente estrictos. Todos los vehículos y contenedores deben estar completamente limpios de restos de tierra, arena y vegetales.

Grupo de mercancía / cargaCódigo HS (TARIC)Arancel estándar (tercer país)Arancel preferencial (UE–Chile)Particularidades de derecho aduanero
Motorhomes (casas rodantes)Con equipamiento habitacional fijo8703 23 / 8703 326,0 % – 10,0 %0,0 % (con declaración de origen)✓ Importación de vehículos usados: régimen especial para motorhomes (casas rodantes) (revisión caso por caso)¹
Excepción a la prohibición de importación (Aduana) →
Inscripción para circular: Euro 6c & Sello Verde (MTT/3CV) →
Inspección del SAG de los bajos del vehículo →
Vehículos antiguos & clásicosVehículos históricos en estado original9705 / 87036,0 %0,0 % (con declaración de origen)Antigüedad mínima de exactamente 50 años (Art. 21 Ley 18.483) →
Informe pericial de la CAACH & certificado del club →
Caravanas / remolques de campingRemolques de camping sin propulsión propia8716 106,0 %0,0 % (con declaración de origen)Sin propulsión propia (también admitidas usadas)
Inspección del SAG de neumáticos & chasis →
Automóviles convencionales & nuevosNuevos vs. usados de menos de 50 años8703 21 – 8703 336,0 % – 10,0 %0,0 % (con declaración de origen)✓ Automóviles nuevos: importables de forma regular y libre
Automóviles usados: ¡prohibición general de importación!
Excepción para usados: chilenos que regresan al país según la Ley 18.138 →
Aire acondicionado & gases fluoradosA/C de vehículos, aire acondicionado de techo & refrigeradores8415 / 8418 / 87032,2 % – 2,7 %0,0 % (con declaración de origen)Declaración de gases fluorados (UE 2024/573) en ATLAS →
Comprobante del refrigerante R1234yf / R134a / R32
Paneles solares & tecnología fotovoltaicaPaneles fotovoltaicos & inversores8541 43 / 8504 400,0 % – 3,3 %0,0 % (con declaración de origen)Ficha técnica del fabricante & certificado CE
Importación libre para camping & uso comercial
Calefacciones estacionarias & calentadores a gasTruma Combi, Webasto & calderas7321 81 / 8419 192,7 % – 4,0 %0,0 % (con declaración de origen)Tenga en cuenta la presión de servicio (30 mbar vs. 50 mbar)
Se requieren reguladores de presión certificados
Excepción a la prohibición de importación

Importación de vehículos antiguos (antigüedad mínima de exactamente 50 años)

En Chile rige, conforme a la Ley 18.483 (Art. 21), una estricta prohibición de importación de vehículos motorizados usados. Una de las pocas excepciones legales se aplica a los vehículos clásicos e históricos a partir de una antigüedad mínima de 50 años (cálculo: año en curso menos año de fabricación ≥ 50; en 2026: año de fabricación 1976 o anterior).

Requisito esencial: antes de la liberación aduanera, la aduana chilena exige por lo general un informe oficial de autenticidad del Club de Automóviles Antiguos de Chile (CAACH), reconocido por el Estado, que confirme el estado original. Nuestro equipo en destino organiza este proceso de peritaje por completo por usted.
Excepción de derecho aduanero (Aduana)

Importación de motorhomes (casas rodantes) (excepción para vehículos usados)

En principio, los automóviles usados no pueden importarse a Chile (Ley 18.483). Para vehículos especiales, como los motorhomes (casas rodantes) autónomos y los vehículos de recreo (Casas Rodantes Motorizadas) bajo la partida arancelaria HS 8703, rigen regímenes de excepción; le acompañamos en la revisión caso por caso antes de la compra. En principio pueden despacharse y ser importados una vez cumplidos los requisitos (revisión caso por caso)¹ y, con origen preferencial UE acreditado mediante declaración de origen, se benefician del arancel preferencial del 0,0 %.

Despacho aduanero vs. inscripción para circular: en la importación, la aduana chilena (Servicio Nacional de Aduanas) solo verifica el equipamiento habitacional fijo (zona de dormir, cocina, fregadero/agua) y los títulos de propiedad. La posterior inscripción para la circulación vial regular es un paso independiente, con sus propias exigencias de emisiones (véase la siguiente ficha).
Requisito de inscripción (MTT / 3CV)

Inscripción vial chilena & norma de emisiones (Euro 6c)

Las estrictas normas de emisiones se aplican exclusivamente a la primera inscripción regular en la circulación vial chilena (Primera Inscripción / Homologación en el Registro Nacional de Vehículos Motorizados) y a la asignación del distintivo ambiental verde (Sello Verde) por el Ministerio de Transportes (MTT / 3CV conforme al Decreto Supremo Nº 40 / 211), ¡no a la importación aduanera!

Requisito & consecuencias para normas más antiguas: para la nueva inscripción es obligatoria la norma de emisiones Euro 6c (WLTP) o EPA Tier 3. Los motorhomes (casas rodantes) con normas de emisiones anteriores (Euro 4 / Euro 5) pueden, en principio, despacharse conforme a las disposiciones vigentes y utilizarse en terrenos privados/campings o trasladarse temporalmente, pero en Chile no reciben placas patente regulares (Patentes).
Privilegio especial

Régimen especial para chilenos que regresan (Ley 18.138 / Partida 0033)

Los ciudadanos chilenos que hayan vivido legalmente en el extranjero durante al menos un año completo (12 meses consecutivos) y regresen definitivamente a Chile pueden internar su vehículo motorizado personal con beneficios tributarios y aduaneros, independientemente de su antigüedad y clase de vehículo.

Condiciones & plazo de inmovilización: según las disposiciones oficiales, el vehículo debería haber estado inscrito a nombre del solicitante, por lo general, al menos 6 meses antes del regreso. Tras la importación rige una prohibición legal de reventa de tres años. Le acompañamos en la certificación consular y en el despacho aduanero.
Cuarentena & bioseguridad

Inspección del SAG, limpieza de los bajos del vehículo & NIMF 15

La geografía de Chile convierte al país en una isla biológica. El Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) examina minuciosamente toda carga que llega en busca de especies invasoras, insectos, tierra y partes de plantas.

Tolerancia cero con la suciedad: antes del embarque, los vehículos deben someterse a una limpieza minuciosa a alta presión con agua caliente del chasis, los pasos de rueda y el compartimento del motor. Los embalajes de madera (palés, cajas) deben estar tratados térmicamente y sellados conforme a la norma NIMF 15 (ISPM 15).
★ Importante verificación previa

Normativas de importación, aranceles & verificación de embargos en todo el mundo

Herramientas oficiales de verificación de la Unión Europea y de la administración aduanera alemana

Antes de cualquier exportación a nivel mundial, deben verificarse de forma vinculante las prohibiciones de importación, aranceles especiales, normas de producto y medidas de sanción específicas de cada país. Utilice para ello las bases de datos aduaneras oficiales de las autoridades:

¹ Aviso legal – carácter no vinculante de la información aduanera, fiscal & de importación: Toda la información facilitada en este sitio web sobre aranceles, códigos TARIC/HS, regímenes de IVA y de depósito (garantía), así como sobre normativas oficiales de importación y de inscripción, tiene carácter de información inicial sin compromiso y de orientación general. En el marco de encargos contratados individualmente, DCE GmbH ofrece un apoyo profesional en exportación e importación; no obstante, los aranceles y las disposiciones de importación vinculantes siempre son fijados por las autoridades competentes del respectivo país de destino. En la medida en que usted no encargue expresamente servicios (p. ej. la gestión de la exportación o importación) a DCE GmbH, deberá recabar por su cuenta y bajo su responsabilidad los requisitos correspondientes ante las autoridades competentes.

Contacto y asesoría

Envíe ahora una consulta sin compromiso

Realice su breve preselección. Con un clic en correo electrónico o WhatsApp, su consulta estructurada se transfiere directamente a la aplicación correspondiente.

Clientes empresariales (B2B): transitario, apoyo aduanero y adquisiciones. Clientes particulares: transitario y apoyo aduanero. Le rogamos dirigir las consultas comerciales de particulares en Chile directamente a nuestro socio local.

Su consulta es sin compromiso. Al hacer clic se abre su aplicación de correo electrónico o WhatsApp con un mensaje preparado. Solo se nos transmite cuando usted lo envía. Encontrará información sobre protección de datos en nuestra Política de Privacidad. Todos los datos sirven únicamente como información inicial¹ (véase la nota al final de la página).

Consulte ahora