Para consumidores
Derecho de desistimiento
Información sobre el desistimiento, excepciones y formulario modelo de desistimiento para consumidores que celebran un contrato a distancia con DCE GmbH.
Esta traducción se ofrece únicamente a título informativo. En caso de discrepancia, la versión en alemán es la jurídicamente vinculante.
Información legal sobre el desistimiento para servicios
Si usted es consumidor en el sentido del § 13 BGB y celebra el contrato con nosotros exclusivamente mediante medios de comunicación a distancia (p. ej., por correo electrónico), le asiste, con sujeción a la excepción legal que se indica a continuación, el siguiente derecho de desistimiento.
Conforme al § 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB, no existe derecho de desistimiento en los contratos de transporte de mercancías cuando el contrato prevé una fecha o un plazo específico para su prestación. Este es el caso, en particular, cuando en nuestra oferta o confirmación de pedido se ha acordado una fecha determinada de recogida, entrega, carga o salida (p. ej., un espacio reservado en un buque o contenedor para una salida determinada) o un período determinado para ello. En la oferta indicamos expresamente si se ha acordado una fecha de ese tipo.
Para todos los demás contratos con consumidores que se celebren exclusivamente mediante medios de comunicación a distancia (p. ej., servicios sin fecha fija) rige la siguiente información sobre el desistimiento.
Derecho de desistimiento: Usted tiene derecho a desistir del presente contrato en un plazo de catorce días sin necesidad de justificación. El plazo de desistimiento es de catorce días a partir del día de la celebración del contrato.
Para ejercer su derecho de desistimiento, usted debe notificarnos a:
DCE GmbH · Niendieker Strot 33 · 25724 Neufeld · Alemania
Teléfono: +49 157 73 48 93 04 · Correo electrónico: info@dcegmbh.de
su decisión de desistir del presente contrato mediante una declaración inequívoca (p. ej., una carta enviada por correo postal o un correo electrónico). Para ello puede utilizar el formulario modelo de desistimiento adjunto, aunque su uso no es obligatorio.
Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que usted envíe la comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza dicho plazo.
Consecuencias del desistimiento: Si usted desiste del presente contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted sin demora indebida y, en todo caso, a más tardar dentro de los catorce días siguientes a aquel en que hayamos recibido la comunicación de su desistimiento de este contrato. Para este reembolso utilizaremos el mismo medio de pago que usted empleó en la transacción inicial, a menos que se haya acordado expresamente otra cosa con usted; en ningún caso se le cobrará ninguna comisión por este reembolso.
Si usted ha solicitado que la prestación de los servicios comience durante el plazo de desistimiento, nos pagará un importe adecuado que corresponda a la proporción de los servicios ya prestados hasta el momento en que usted nos comunique el ejercicio del derecho de desistimiento de este contrato, en comparación con la totalidad de los servicios previstos en el contrato.
Fin de la información sobre el desistimiento
Inicio anticipado de la prestación y obligación de compensar su valor conforme al § 357a Abs. 2 BGB
(1) Solicitud expresa de inicio inmediato de la prestación: Si el consumidor solicita expresamente que DCE comience a prestar el servicio de transitario (p. ej., reserva de espacio de carga, generación de etiquetas en DHL Express, puesta a disposición de contenedores por parte de las navieras) antes de que venza el plazo de desistimiento de 14 días, el consumidor deberá confirmarlo expresamente en un soporte duradero.
El derecho de desistimiento se extingue cuando DCE ha prestado íntegramente el servicio y el consumidor, antes del inicio de la ejecución, ha dado su consentimiento expreso y ha confirmado ser consciente de que pierde su derecho de desistimiento una vez que el contrato se haya cumplido íntegramente (§ 356 Abs. 4 BGB).
(2) Obligación de compensar el valor: Si el consumidor desiste del contrato después de haberse iniciado la ejecución, adeuda a DCE, conforme al § 357a Abs. 2 BGB, un importe que corresponda a la proporción de los servicios ya prestados hasta el desistimiento en comparación con la totalidad de los servicios.
(3) Cálculo de la compensación por el valor: Al determinar el importe adecuado se tendrán en cuenta, en particular, los servicios ya prestados y los costos no cancelables incurridos para ello, por ejemplo:
- etiquetas de envío ya generadas y facturadas por el prestador de servicios KEP (p. ej., DHL Express);
- reservas vinculantes de espacios de flete marítimo o de contenedor sujetas a cancellation fees (dead freight) con navieras (Hapag-Lloyd, COSCO, OOCL, ODS, entre otras);
- tasas oficiales de declaración y despacho aduanero ya adelantadas;
- envíos que ya se encuentran en tránsito físico en poder del transportista;
Lo determinante es siempre la proporción de los servicios prestados hasta el desistimiento en relación con la totalidad del contrato (§ 357a Abs. 2 BGB).
Formulario modelo de desistimiento
Si desea desistir del contrato, puede utilizar el siguiente formulario modelo y devolvérnoslo por correo electrónico o postal:
¿Tiene preguntas sobre el transporte o la responsabilidad?
Nuestro equipo con gusto le asesora sobre procesos de transporte, reservas de flete y despacho aduanero conforme a derecho.